Per la Dottoressa Sabrina Sbaccanti una referenza è riduttiva. Traduttrice, interprete e project manager con vasta cultura negli ambiti medico, finanziario, assicurativo, nonché nei settori horeca e in più di un ambito lusso. Gestisce i progetti con sicurezza e si contraddistingue per le accurate scelte terminologiche. (...) Si “plasma” con estrema destrezza a seconda delle situazioni che si trova a dover affrontare. Precisa come un orologio svizzero, (...), si contraddistingue per un forte senso di responsabilità (...). (...) si differenzia non solo grazie ad una mente veloce ed aperta, ma per la sua rara umiltà. Pur consapevole del suo valore, si colloca sempre un passo indietro, non si sminuisce, ma non conosce superbia o altezzosità. (...) In possesso di straordinarie capacità organizzative, rispetta scrupolosamente le deadline pur gestendo contemporaneamente più incarichi. Può essere indiscutibilmente un valore aggiunto per le aziende con le quali collabora ed una preziosa Risorsa Umana, ove l’aggettivo umano mai avrebbe potuto essere meglio utilizzato.

Altissimo livello di professionalità, competenza e affidabilità sono le caratteristiche salienti di Sabrina che ho potuto osservare all'opera in occasione del Festival dell’Economia 2023. Ho apprezzato tanto le sue competenze linguistiche, la capacità di rispondere in modo propositivo agli imprevisti e le ottime prestazioni sia in modalità di interpretazione simultanea che consecutiva. Per completare il suo profilo aggiungerei anche questi tre aggettivi: gentile, collaborativa e sempre puntuale. Spero che avremo occasione di lavorare ancora assieme.

Ho contattato la Sig.ra Sabrina Sbaccanti per telefono. La prima impressione è stata di parlare con una persona competente, organizzata, disponibile e altamente qualificata. Ho impiegato pochi secondi per decidere che era la persona che avrebbe assolto perfettamente alle mie richieste professionali. Successivamente sviluppando il rapporto mi sono piacevolmente reso conto della grande professionalità nel gestire la fase organizzativa delle interpretazioni richieste sia dal punto di vista tecnico che da quello formativo. Infatti ha chieso una quantità enorme di nateriale specifico per poter essere preparata al meglio al compito richiesto. Se in futuro avrò ancora bisogno di un'interprete Sabrina Sbaccati è la prima della lista.

I have worked with Sabrina on numerous occasions where she has been a delight to work with. One notable event was when she interpreted for a big meeting where I was coordinating in Athens. Not only was she professional, but also very approachable and we received positive feedback from the client. It is always important when interpreters can be flexible and understanding when issues arise during meetings and I feel that Sabrina is very open and a pleasure to work with.

Collaboro con Sabrina dal 2018 per incarichi di interpretazione, traduzione e trascrizione in ambito finanziario-assicurativo e sono molto soddisfatto del rapporto lavorativo e umano venutosi a creare. Oltre a svolgere il suo lavoro in maniera affidabile e precisa, si è dimostrata una collaboratrice empatica e in grado di organizzare e gestire progetti complessi con più risorse con un'alta capacità di problem solving.

Scegliere qualcuno che mi affiancasse nella formazione dei giovani interpreti di cinese poteva essere molto difficile, ma scegliere Sabrina è stato un investimento sicuro. Attenta, preparata, meticolosa nella preparazione delle lezioni, in classe un connubio perfetto tra coinvolgimento e severità. La sceglierei altre cento volte, senza alcun dubbio.

Sabrina took care of the translation of my TEDx talk into English and she did an incredible job! The TED team was also impressed with the level of accuracy and attention to detail (i.e. precise translation and adaptation of Italian idioms into English). I look forward to working with Sabrina on other IronManager projects really soon! Highly recommended professional

Sabrina ha svolto per noi incarichi di interpretariato per il settore medico/farmaceutico nella combinazione Italiano-Cinese con grande professionalità e competenza, soddisfando pienamente le aspettative dei nostri clienti.

Over these last months I have used the interpreting services of Sabrina for conferences held in Malta and I can testify that Sabrina is a totally dedicated interpreter who works very well in a team. She is very professional in her work and gives much attention to details. It is a pleasure working with Sabrina and I would recommend her as an interpreter and translator.

Sabrina è una professionista esemplare. Ha dimostrato grande disponibilità e precisione, entrando pienamente nel mood dei progetti, interpretando al meglio i temi e garantendo un prodotto finale assolutamente perfetto. La collaborazione è talmente positiva che intendiamo continuare ad affidarci a lei per i nostri progetti futuri.